Segons les nostres dades, a la manifestació
celebrada a Salamanca no hi van assistir més
de 25.000 persones. A continuació veurem com
narren i com quantifiquen diversos diaris publicats
a Catalunya i els tres de Salamanca l'esmentada
manifestació.
1. El Periódico de Catalunya
EPC titula a portada que "El PP
ocupa Salamanca", amb una foto de la Plaza Mayor
que fa la impressió que estigui plena de gom
a gom. Cal assenyalar que el titular és força
contundent a causa de la utilització del verb
ocupa. Com veurem més endavant el tractament
de la notícia no s'adiu amb la contundència
del titular.
Per exemple, el peu de la foto de portada
("Milers de persones, a la plaça Mayor salmantina
al final de la manifestació") no s'adiu
amb el titular perquè uns "milers de persones"
no poden "ocupar" Salamanca. El titular de
la notícia també parla de milers: "El
PP mobilitza milers de persones pels 'papers de Salamanca'".
En canvi, en el text de la notícia trobem "Desenes
de milers de persones van seguir ahir la consigna dels
populars i van protestar encapçalats per dirigents
del partit."
Pel que fa a l'expectativa sobre el
nombre de manifestants, l'objectiu era superar la xifra
de 1995:
L'objectiu d'ahir era superar el nombre
de manifestants de la protesta que hi va haver el
1995, quan 50.000 salmantins van respondre a la crida
del PP i, llavors, també del PSOE. Aquesta
vegada, els socialistes no hi van participar.
Cal dir que les fonts oficials van calcular
55.000 manifestants el 1995, no pas 50.000.
Per acabar, EPC diu que:
Diversos milers de persones van omplir
la plaça Mayor fins al punt que molts no van
poder cobrir els 2.600 metres del recorregut (anada
i tornada a l'Arxiu) perquè quan encara no
havia sortit la capçalera, ja tornava a entrar
a la plaça.
En realitat, però, el recorregut
fa 1.391 metres de longitud, no pas 2.600.
EPC fa un recompte propi molt simple,
com veurem a continuació, sota el títol
de "Forquilla de 35.000 a 125.000":
El Govern de Castella i Lleó
va xifrar el nombre de manifestants ahir a Salamanca
en 120.000 persones. No obstant, la plaça Mayor
té una superfície de 5.000 metres quadrats.
A un generós càlcul de cinc persones
el metre quadrat en surten 25.000. Si els afegim uns
10.000 més dels carrers adjacents poden arribar
als 35.000. Cap preguntar-se on eren els 90.000 restants.
Salamanca té 160.000 habitants i a tota la
província hi resideixen 350.000.
La Plaza Mayor de Salamanca fa 7.921
metres quadrats (6.320 la plaça més 1.601
les arcades). Molt més, doncs, dels 5.000 metres
quadrats d'EPC. Si fem cas del generós càlcul
(sens dubte) d'EPC, obtindríem 40.000 manifestants.
Si hi afegim els 10.000 que són pels carrers,
n'obtindríem 50.000. Realment, però, el
nombre fou molt menor. Ara bé, l'aproximació
d'EPC posa de manifest que les dades oficials són
impossibles.
2. El Mundo
En el titular de portada i de la notícia
EM xifra el nombre de manifestants en "decenas
de miles": "Decenas de miles claman contra
la división del Archivo de Salamanca"
En el lead donen les xifres del organitzadors
i de la Subdelegació del Govern espanyol (és
a dir, de la policia) sense decantar-se per cap de les
dues:
La ciudad de Salamanca bullía
ayer por efecto del calor sofocante y por las decenas
de miles de personas -entre 80.000 y 100.000 según
los organizadores, 30.000 según la Subdelegación
del Gobierno- que se dieron cita por la unidad del
Archivo.
Llegados de cada una de las provincias de Castilla
y León, y de Madrid y Extremadura, los manifestantes
acompañaron a los salmantinos en la gran protesta
callejera por lo que estos consideran un "atropello"
de su dignidad.
En aquesta citació EM qualifica
la manifestació com a "gran protesta callejera",
per la qual cosa sembla que es decanta per admetre que
a la manifestació hi van anar més de 30.000
persones.
Més endavant, trobem aquesta
citació sobre la gent que hi havia a la Plaza
Mayor:
Ya desde las siete de la tarde, una
hora antes del comienzo de la manifestación,
la Plaza Mayor de la ciudad recibía un número
inusual de visitantes enarbolando distintas pancartas,
todas ellas con un fin común [...].
Quan nosaltres van arribar a la Plaza
Mayor, no més tard d'un quart de vuit, no hi
havia més d'un quart de plaça ocupada
amb una densitat baixa. És a dir, com a màxim
4.000 persones a tota la plaça.
La narració continua en la mateixa
línia:
En éstas, y ya sobre las 19.30
horas, los gritos se hicieron más sonoros y
la Plaza Mayor se resintió en todos y cada
uno de sus 250 años de Historia; sobre sus
adoquines y entre las arcadas, la multitud se dividía
entre posibles asistentes a la manifestación
y espectadores.
A dos quarts de vuit no hi havia una
mica més d'un terç de plaça plena.
A tot estirar, doncs, hi havia 7.000 persones.
Pel que fa a la gent que espera la manifestació,
tenim aquesta citació:
Al paso de la comitiva, miles de salmantinos
observaban desde aceras y parques, aplaudiendo en
ocasiones e increpando a la prensa, en particular
a la cadena Ser.
A Rúa Mayor no hi havia més
de 3.000 persones esperant la capçalera. En els
carrers per on va passar la manifestació entre
Rúa Mayor y San Pablo hi havia molt poca gent.
I, per acabar, al carrer San Pablo no hi havia més
de 600 persones. Per tant, res de "miles de salmantinos"
a les voreres i a les places.
Posteriorment el text comenta el següent:
Arrancó de nuevo [de l'Arxiu]
y, entre las callejas que se pateó en otro
tiempo Unamuno, la marcha parecía interminable.
Entre tanto, la megafonía iba anunciando sobre
el estado de la marcha: "La cabecera está
a punto de llegar a la Plaza Mayor (20.45 horas) sin
que gran parte de los manifestantes haya podido todavía
salir de ella". Ovaciones y aplausos.
El text parla de callejas, es
a dir, de carrers estrets. El periodista diu aleshores
que la "la marcha parecía interminable".
En primer lloc, parecer no és ser.
En segon lloc, el fet que l'amplada sigui menor implica
que la longitud sigui més llarga. I, en tercer
llarg, l'afirmació dels convocants era certa,
però el nombre de gent molt menor que la diuen
els organitzadors. En concret, a la Plaza Mayor hi havia
com a màxim 7.559 manifestants i pels carrers
a tot estirar n'hi havia 17.475 a tres quarts de nou.
La notícia acaba de la manera
següent:
En la Plaza Mayor se formó
un gran tapón entre los paseantes, manifestantes,
falangistas nostálgicos y los escenarios preparados
para las televisiones. En esa coyuntura, varios manifestantes,
no pocos, impotentes por no poder seguir a sus políticos,
arremetieron de nuevo contra los periodistas. Eran
gestos menores en una manifestación impresionante
y que se convirtió en todo un clamor por la
unidad del Archivo.
D'aquesta citació, en comentarem
dues afirmacions. D'una banda, l'adjectiu impresionante
aplicat a manifestación i, d'altra, el
sintagma "en todo un clamor". En primer lloc,
creiem inadequat l'ús de l'adjectiu impresionante
perquè un màxim de 25.000 manifestants
no és poc, però tampoc es tracta d'una
xifra excepcional. I, en segon lloc, l'ús de
"en todo" implica una hiperbolització
de la realitat atès el nombre real de manifestants
(i atès que un nombre significatiu de manifestants
no eren de la ciutat de Salamanca).
3. El País
El titular de portada d'EP parla de
milers de manifestants: "Miles de personas piden
en Salamanca que el Archivo siga en la ciudad".
I en el text de la portada comença també
amb la xifra de milers de persones:
Miles de persones se concentraron
ayer en la Plaza Mayor de Salamanca y en las calles
aledañas para exigir que se mantenga en la
ciudad la totalidad del archivo de la Guerra Civil
y que el Gobierno se vuelva atrás de la decisión
de trasladar a Cataluña parte de los fondos.
Asistieron 30.000, según la policía
nacional, y 75.000, según la local.
Al final del paràgraf, però,
EP ofereix les xifres oficials: 30.000 i 75.000, que
són més que miles. Aquest allunyament
dels miles inicial el trobem en el titular de
la notícia ("Una multitudinaria manifestación
pide en Salamanca la unidad de España y del Archivo")
en què, com hem vist, qualifica la manifestació
de multitudinaria. La distància numèrica
entre miles i multitudinaria és evident.
A continuació la notícia
ofereix dues dades interessants:
La manifestación a favor de
que permanezca la integridad del Archivo de la Guerra
Civil, convocada por el Ayuntamiento de Salamanca,
partió a las 20.09 de la plaza Mayor de Salamanca
sin que se hubiera llenado totalmente el recinto,
aunque varios millares de personas también
ocupaban calles próximas.
D'una banda, s'hi afirma que la Plaza
Mayor no es va omplir i, d'altra, que pels carrers propers
hi havia "varios millares". La primera afirmació
està d'acord amb la realitat, però la
segona cal matizar-la. La gent que esperava la manifestació
no arribava a 4.000 persones. És interessant,
però, que parli de "varios millares".
De fet, aquesta descripció de la manifestació
entra en flagrant contradicció amb el titular
perquè sesrveix per mostrar que la manifestació
no fou tan multitudinaria com afirma el titular.
A continuació, EP ofereix les
tres xifres oficials:
El jefe de la policía local
señaló que participaron 75.000 personas,
mientras que la Policía Nacional ofreció
una participación de 30.000 manifestantes en
la marcha por calles del barrio antiguo de Salamanca.
El presidente de la Junta, Juan Vicente Herrera, afirmó
que "el Gobierno no tendrá más
necesidad que oír a estas cien mil almas"
que se han manifestado.
No cal insistir que les xifres que ofereixen
el cap de la policia local i el president de la Junta
de Castella-Lleó estan clarament exagerades i
que la que s'acosta més al que va passar és
la de la policia espanyola.
Un altre argument per reduir l'abast
de l'adjectiu multitudinaria és la citació
següent:
Durante el recorrido, de kilómetro
y medio escaso, del trayecto, se vocearon consignas
como "El archivo no se vende", que fue el
grito más frecuente y que corearon los portadores
de la pancarta cuando la cabecera llegó ante
la sede del colegio de San Ambrosio, a las 20.27.
El recorregut, de fet, no arriba a 1.400
metres. Atès que els carrers per no va passar
la manifestació no són gaire amples, aleshores
és clar que s'ha de reduir l'abast de l'adjectiu
multitudinaria.
EP, doncs, titula la informació
sobre la manifestació d'una manera que contradiu
el titular de portada i el contingut empíric
de la notícia. És un cas típic
de desacord entre el titular de la notícia i
el text.
4. Tribuna de Salamanca
En el subtítol de la portada,
TS afirma que "Más de 80.000 personas toman
Salamanca para decir no al expolio del Archivo".
El mateix passa amb el titular de la notícia:
"Más de 80.000 gargantas gritan 'No' a la
salida de los 'papeles'" Tanmateix, en el lead
de la notícia s'afirma que:
La Plaza Mayor se quedó ayer
pequeña para albergar a los cerca de 80.000
ciudadanos que dijeron ¡No! A la salida de los
legajos del Archivo.
Com podem comprovar, els "más de 80.000
personas" han esdevingut "cerca de 80.000
ciudadanos".
En un destacat s'afirma que "Las
calles anexas a la Plaza se colapsaron minutos antes
del inicio", afirmació que és clarament
falsa, idea que també surt en el text:
Desbordando las previsiones más
optimistas, miles de personas se agolparon en torno
al ágora, con agentes de la Policía
Nacional y Local confirmando cada minuto el colapso
de las vías adyacentes.
El recurs a fonts burocràtiques
o oficials pot afegir versemblança a l'afirmació
que fa un periodista, però, en aquest cas, l'afirmació
és totalment falsa. En els carrers annexos a
la Plaza Mayor en cap moment no hi va haver cap mena
de col·lapse. De fet, un dels membres de CONTRASTANT
estava esperant la capçalera al final de la plaça
Poeta Iglesias, a no més de quaranta metres de
la Plaza Mayor, i va poder moure's per la zona i pel
carrer San Pablo sense cap mena de problema.
Un altre destacat i el text insisteixen
en la idea, certa, que el final de la manifestació
era a la Plaza Mayor quan la capçalera hi va
arribar:
La cabecera se reencontró con
miles de ciudadanos que no pudieron salir del ágora
(destacat)
[...] que cerró filas tras
la pancarta en un largo peregrinar, que enroscó
a la comitiva por las calles del centro hasta reencontrarse
con aquellos que aún no pudieron salir de la
Plaza.
Però els miles de persones
que eren a la Plaza Mayor no passaven, però,
de 7.000, xifra que no permet arribar al "cerca
de 80.000" o "más de 80.000" persones
que segons el diari es van manifestar.
Tot seguit, TS també comenta
que hi havia un nombre considerable de gent esperant
la capçalera de la manifestació al llarg
de la manifestació:
A su paso [de la capçalera
de la manifetació], los miles de assistentes
animaban a los políticos a no ceder ante el
"expolio catalán".
Ja hem dit que a tot estirar el nombre
de gent que esperava la capçalera de la manifestació
no arribava a 4.000, lluny de "los miles de asistentes".
En un text apart s'afirma que la Plaza
Mayor va quedar col·lapsada, dada que EP desmenteix,
i que al voltant hi havia milers de persones, dada errònia:
19.45: La Plaza Mayor, colapsada.
El foro de todos los salmantinos se colapsó
un cuarto de hora antes de comenzar la movilización.
Las principales entradas se bloquearon, dejando fuera
a miles de personas.
En una altra peça, TS escriu
un text molt interessant, que és una mostra clara
de les rutines dels periodistes:
A la salida de la Plaza Mayor, varios
de ellos [ciutadans] le preguntaban por el recuento
final de la manifestación... "¿Cuántos
somos, señor Oreja?" a lo que el popular
respondió "Toda España...".
Y es que el baile de cifras se sucedió a lo
largo de toda la manifestación, elevándose
de los 30.000 primeros -a las 19.30 horas-; hasta
las 80.000 finales de las 22.00 horas. Mientras, los
medios de comunicación se esforzaban por unificar
una cifra comparando los datos de los dos Cuerpos
de Policía, la Subdelegación del Gobierno,
los políticos presentes, y los propios manifestantes.
La estampa desde el balcón de la Plaza despejó
todas las dudas...
En primer lloc, el periodista relata
l'anècdota de Mayor Oreja. El dirigent popular
ho va tenir molt clar: a la manifestació hi havia
assistit "Toda España". Com si tot
Espanya es pogués encabir a la Plaza Mayor de
Salamanca i als carrers adjacents. No cal dir que l'anècdota
no té cap interès periodístic,
sinó que s'ha d'inscriure dins un discurs hiperbòlic
de la realitat en què el que intereressa és
remarcar el caràcter èpic de la manifestació
i en què no s'intenta, doncs, una descripció
objectiva de l'esdeveniment.
En segon lloc, totes les dades que aporta
el periodista són incorrectes, tot i que esmenti
fonts burocràtiques. A dos quarts de vuit hi
havia una mica més d'un terç de Plaza
Mayor ple. Al final, òbviament, no hi havia 80.000
persones.
En tercer lloc, cal remarcar que fer
una mitjana de les fonts a què s'ha tingut accés
no condueix a resultats correctes. Així, si la
policia lical diu 80.000 i la policia espanyola 30.000,
aleshores, si fem una mitjana, obtenim 55.000, xifra
clarament errònia.
En quart lloc, la paradoxa arriba quan
el periodista diu que compara dades ofertes pels polítics
i pels manifestants. Creiem que no cal insistir que
aquestes dades no tenen cap valor informatiu.
I, en cinquè lloc, l'afirmació
que les dades eren correctes atès que "La
estampa desde el balcón de la Plaza despejó
todas las dudas..." és el col·lorari
perfecte a la narració dels fets. Perquè
cal recordar que a la Plaza Mayor no hi caben més
de 24.000 persones.
5. La Gaceta Regional de Salamanca
En el subtítol de portada, LGRS
afirma que "Casi 100.000 personas se manifestaron
para pedir al Gobierno que rectifique y evite la salida
de papeles del Archivo", idea que es repeteix en
el titular de la notícia ("Casi 100.000
personas dicen "no" a la salida de "papeles"
del Archivo") i en el lead ("Casi 100.000
personas salieron ayer a la calle para pedir al Gobierno
que rectifique y retire el proyecto de Ley que pèrmitirá
la salida de documentos del Archivo General de la Guerra
Civil que tiene su sede en Salamanca."). Tot i
que en el lead també diu que "La Policía
Municipal cifró en más de 80.000 el número
de manifestantes, mientras que la Policía Nacional
aseguró que no pasaban de las 30.000 personas".
Cal assenyalar que, tot i que esmenta
dues xifres més (més de 80.000 i 30.000),
el diari dóna com a bona la xifra de "casi
100.000" sense que en cap moment la justifiqui.
De fet, no sabem d'on surt aquesta xifra.
Per acabar, LGRS dedica un paràgraf
al ball de xifres:
Baile de cifras. La Policía
Local cifró en más de 80.000 los asistentes
a la protesta, mientras que la Subdelegación
del Gobierno apostó por 30.000. Emilio Melero
(PSOE) rebajó el dato a una horquilla de entre
25.000 y 30.000, mientras su compañero Fernando
Pablos consideró correcto el dato de 30.000
personas en un recorrido de 1.600 metros con la Plaza
Mayor. Juan Vicente Herrera, presidente de la Junta,
estimó que podría haber unas 100.000
personas y José Luis Zarza (Cámara Comercio)
apostó por las 120.000.
A partir del text es veu que la xifra
de LGRS coincideix amb la xifra que aporta el president
de la Junta de Castella-Lleó, tot i que en cap
moment no s'explica com s'obté aquesta quantitat
de manifestants.
|