1. Introducció
Entre el 9 i el 31 de gener,
El Mundo ha llançat una campanya lingüística
a partir de cinc premisses:
1. El nou estatut no pot canviar l'status
del català, és a dir, el català
no pot ser un deure.
2. L'espanyol és perseguit
a Catalunya, per exemple, a l'ensenyament.
3. Un estudi sociolingüístic
sobre l'ús del català en els historials
clínics trenca el secret d'aquests documents.
4. No s'ha d'incrementar l'ús
del català a la universitat.
5. Els pares tenen drets a escolaritzar
els seus fills en espanyol en el primer ensenyament.
Per veure com d'intensa és
la campanya d'EM ajuntarem els ítems a partir
de notícies aparegudes a la portada, notícies,
informes i reportages apareguts a la secció
Espanya, editorials, articles d'opinió, entrevistes
i els títols de secció.
2. Portades
A continaució reproduïm
les notícies que van aparèixer a les
portades (entre parènteesi hi ha el dia)
El Gobierno pacta que en el Estatuto
figure el 'deber de conocer el catalán' (9
de gener)
La Generalitat usa historias clínicas
para vigilar el idioma de los médicos (10
de gener)
Una empresa privada controló
el uso del catalán en las historias clínicas
(11 de gener)
Un horari escolar de segon de primària
on no hi ha l'assignatura d'espanyol (12 de gener)
Zapatero garantiza que conocer
el catalán sera un deber que no llevará
aparejada ninguna sanción (13 de gener)
"Si no escolarizan a mi hija
en castellano haré huelga de hambre" Carmelo
González, padre de una niña (16 de gener)
Com es pot comprovar, durant cinc
dies consecutius alguna qüestió relacionada
amb el català va ser tema de portada.
En total, entre el 9 i el 31 de gener,
el català fou tema de portada en sis ocasions.
2. Editorials
EM va publicar els següents editorials
sobre el català:
Si al fomento del catalán,
no a su imposición obligatoria (9 de gener)
La Generalitat vulnera las leyes
en su obsesion por la 'normalizacion' (10 de gener)
Solo la justicia puede aclarar
si el uso de los historiales fue delictivo (11
de gener)
Cuando el español se enseña
en las clases de gimnasia (12 de gener)
Esquizofrenia lingüística
(13 de gener)
Penalidades kafkianas en pos de
un derecho de todo español (16 de gener)
La imposición del catalan
se extiende a la universidad (30 de gener)
En total, EM dedica set editorials
a diferents aspectes de la presència pública
del català. En concret, en dedica dos a l'enquesta
sobre l'ús lingüístic dels metges
que treballen als hospitals i en dedica tres a l'ús
del català a l'ensenyament (dos al primari
i un a l'universitari).
3. Articles d'opinió
Deixant de banda que els articulistes
habituals també han tractat el tema, entre
el 9 i el 31 de gener hi ha nou articles que directament
o indirectament tenen com a tema "la imposició
del català":
"Una política lingüística
que tiene miedo a la libertad" de José
Domingo (9 de gener)
"Eterno nacionalismo lingüístico"
d'Eugenio Trías (9 de gener)
"Desiguales lenguas oficiales"
de Francesc de Carreras (10 de gener)
"¿Perdemos el norte?"
de Blanca F.-Galiano (11 de gener)
"Fanático, necio e inútil"
d'Iván Tubau (12 de gener)
"Castellano en la intimidad"
de Daniel Sirera (15 de gener) (edició de Catalunya)
"El asalto a los historiales
clínicos" d'Enrique Gimbernat (16 de gener)
"La lengua del Imperio"
de Montserrat Nebrera (16 de gener)
"Lengua y Universidad" de
Juan Antonio Rodríguez Tous (30 de gener)
En total, són nou articles
d'opinió en 23 dies.
4. Els títols de secció
Els títols de secció
utilitzats per EM per tal d'emmarcar les notícies
són els següents:
La imposición del catalán
(tots els dies)
La imposición del idioma
(portada de l'11 de gener)
La lengua en Catalunya (30
i 31 de gener)
És significatiu que el més
utilitzat, de fet el va utilitzar cada dia, sigui
el d'"Imposición del catalán".
Aquest títol de secció emmarca clarament
la campanya lingüística duta a terme pel
diari espanyol i en contextualitza el discurs.
5. Entrevistes
Entre el 9 i el 31 de gener, EM publica
aquestes entrevistes:
Max Cahner: "En la defensa
del catalán hay que respetar el castellano"
(9 de gener)
CARLES MUNDÓ / Jefe de Gabinete
de la consejera Marta Cid "El Govern no tiene
comisarios políticos en los patios" (12
de gener)
CARMELO GONZALEZ / Padre que quiere
que su hija estudie en castellano en Cataluña
(avantítol ) "Me dijeron que la llevara
a un colegio privado porque no van a cumplir la ley"
(16 de gener)
ANTONIO ROBLES / Profesor de filosofía
"Mucha gente piensa que esto está muy
mal, pero no tiene el coraje de decirlo"
(16 de gener)
ENRIQUE L. / Padre del niño
afectado "Mi hijo tiene siete años
y no ha dado una clase de español" (20
de gener)
Josefina Albert "Hay actitudes
negativas contra los niños que hablan en español"
(30 de gener)
Carlos Berzosa: Imponer "el
catalán hace provinciana la Universidad"
En total, doncs, EM publica set entrevistes,
les dues dareres en forma de reportatge.
6. Notícies, informes i
reportatges
9 de gener
1. El Gobierno pacta que en el
Estatuto figure el 'deber de conocer el catalán'
El Gobierno ha pactado ya con los
nacionalistas el apartado de derechos, que incluye
el deber de conocer el catalán / Ningún
estatuto actual establece dicha obligación
de gener (avantítol)
El acuerdo se cerró el 29 de
diciembre, en la reunión multilateral celebrada
en Barcelona - El texto contradice la reiterada jurisprudencia
del Tribunal Constitucional que establece que no puede
exigirse el mismo nivel de conocimiento de las lenguas
cooficiales que del castellano (subtítol)
2. El castellano es sólo
la "lengua oficial del Estado español"
en el proyecto
Los socialistas catalanes estuvieron
a punto de votar en contra de que se obligue a conocer
los dos idiomas, pero al final sólo se opuso
el PP (subtítól)
3. Política lingüística,
de la normalización a la obligación
En 1983, Pujol dictó la primera
ley lingüística para que el uso del catalán
dejase de verse como algo anecdótico - El tripartito
ha creado ahora oficinas en las que se puede denunciar
a los comercios por no rotular en lengua catalana
(subtítol)
4. La guerra de las películas
10 de gener
5. La Generalitat usa historias
clínicas para vigilar el idioma de los médicos
846 expedientes de nueve hospitales
barceloneses han sido examinados por el Consorcio
para la Normalización Lingüística
sin autorización de los pacientes - El Ejecutivo
catalán pondrá en marcha un plan especial
para corregir el que la mayoría de los documentos
estén escritos en castellano (subtítol)
6. "Con el previo consentimiento
del interesado"
El Código Penal y las leyes
de Sanidad, Protección de Datos y Autonomía
del Paciente avalan el secreto de la historia clínica
(subtítol)
11 de gener
7. Una empresa privada controló
el uso del catalán en las historias clínicas
El Clínic admite que la operación
se hizo "sin el consentimiento previo de los
pacientes" / Protección de Datos pide
un análisis "detallado" del asunto
/ La compañía tiene una orden de embargo
(avantítol)
El portavoz del Hospital Clínico
admite que se cedieron "sin el consentimiento
de los pacientes", pero que los técnicos
firmaron "un compromiso de confidencialidad"
- La Generalitat también habla de "confidencialidad",
pero no garantiza que se preservara el anonimato de
los pacientes, como exige la Ley (subtítol)
8. "¿Quién le
dice a los enfermos que no vieron sus nombres?"
Salvo alguna excepción, los
colectivos de médicos, enfermeros y pacientes
ven "deleznable" la acción de la
Generalitat (subtítol)
9. CiU y el PP estudian pedir que
dimita la consejera de Salud por usar los expedientes
Puig considera que la cesión de la documentación
puede "vulnerar la ley y la intimidad" y
el PP exige que se informe a los pacientes afectados
(subtítol)
10. La Generalitat dice que se
preservó la "confidencialidad" de
los datos
11. El PP propone al Parlament
una batería de ocho medidas para potenciar
el bilingüismo
Quiere que se garantice la libertad
de usar el castellano en escuelas, comercios o Administración
(subtítol)
12. Zapatero promete que el Estatuto
no cambiará la situación legal del catalán
Tendrá que modificar las enmiendas
del PSOE que aceptan el "deber de conocerlo"
y romper lo pactado en diciembre por Rubalcaba en
Barcelona (subtítol)
12 de gener
13. Puigcercós y Rubalcaba
coinciden en que conocer el catalán será
un 'deber'
14. El PP presenta mociones contra
"el arrinconamiento del castellano"
15. Salud reconoce que los encuestadores
vieron datos de los pacientes en algunos hospitales
La consejera Geli dice que fue CiU
quien inició el estudio con "la autorización
de Artur Mas" (subtítol)
16. La Agencia de Protección
de Datos investiga el caso apoyándose en la
Ley de Estadística de Cataluña
17. El tripartito permite a los
colegios eliminar el castellano en los cursos iniciales
18. "Ninguna familia ha visto
vulnerados sus derechos"
19. Resultados académicos
muy desiguales
13 de gener
20. Zapatero garantiza que conocer
el catalán será un deber que no llevará
aparejada ninguna sanción
Atribuye a una norma de Aznar la obligación
de usar el catalán en la Administración
del Estado (avantítol)
El presidente maneja un informe sobre
la constitucionalidad del régimen lingüístico
pactado en el Estatuto (subtítol)
21. Siete modificaciones sobre
la lengua que avala Zapatero
El Gobierno ha pactado ya con los
partidos catalanes todo el capítulo lingüístico
del proyecto de Estatuto (subtítol)
22. ERC y BNG cuestionan en varias
preguntas que en el Ejército sólo se
utilice el castellano
Los republicanos ironizan sobre si
emplear otras lenguas supone un problema de seguridad
- Los gallegos plantean si es competencia militar
(subtítol)
23. La Guardia Civil podrá
seguir usando el catalán en sus relaciones
con la sociedad
14 de gener
24. El PP teme que la supresión
del castellano no sea un hecho aislado
Pregunta a la Generalitat por la escuela
de Badalona que eliminó la clase de Lengua
Española: "La competencia en un idioma
no la dan los juegos" (subtítol)
25. Los 'populares' piden a Bruselas
que investigue el caso de los historiales
16 de gener
26. Los alumnos tendrán
que delatar a profesores que hablen castellano
Dos delegados de cada clase firmarán
un documento especificando el idioma que utiliza cada
docente / Los 'coordinadores lingüísticos'
creados por el tripartito velarán por la ejecución
de ese control en cada colegio (subtítol)
27. Zaplana denuncia que haya que
acudir a huelgas de hambre "para defender derechos
básicos"
El dirigente 'popular' ofrece el "amparo"
de su partido al padre al que la Generalitat no deja
escolarizar a su hija en castellano, mientras el consejero
de Comercio, Josep Huguet, tilda el hecho de "anécdota"
(subtítol)
18 de gener
28. El PP muestra su apoyo al doctor
González y dice que en Cataluña "no
se respeta la libertad"
El consejero Nadal atribuye las quejas
en materia lingüística a una "campaña
de provocación" (subtítol)
19 de gener
29. Bargalló ve "inmoral"
la "campaña" contra la política
lingüística de la Generalitat
El primer consejero del Govern asegura
que las críticas que recibe sólo proceden
de los que "quieren torpedear el Estatut y la
financiación" (subtítol)
30. Los padres católicos,
contra los "alumnos comisarios"
31. Rajoy: "No hay otro país
donde se prohíba enseñar en su lengua"
30 de gener
32. El Govern obligará a
los profesores universitarios a aprender catalán
La Generalitat prepara un decreto-ley
para exigir a los profesores universitarios un "nivel
de suficiencia" en catalán - La utilización
de esta lengua en la docencia superior se sitúa
en torno al 60%, aunque el Govern quiere aumentarlo
(subtítol)
33. ¿Puede dar la clase
en castellano, por favor?
31 de gener
34. El colegio demandado por Carmelo
González rechaza escolarizar a su hija en castellano
El padre prepara un recurso a esta
decisión y planea extender su ayuno a las puertas
del Congreso (subtítol
35. Archivada una denuncia por
emitir veredictos en castellano
És a dir, en 23 dies, EM publica
35 notícies relacionades amb la llengua catalana,
o sia, un promig de 1,52 notícies, informes
i reprotatges diaris sobre el català.
6. Totum revolutum
La persona que estudia aquests dies
es troba amb una sorpresa. Sota el títol de
secció d'"Imposición del catalán"
trobem una notícia com la següent: Indignación
militar por los graves insultos de un columnista de
'Avui'. El diari de Pedro J. Ramírez hauria
d'explicar quina relació hi ha entre un manual
per recomenar el que han de fer els militars espanyols
colpistes quan arribin a Barcelona i la imposició
del catalán.
7. Conclusió
La campanya lingüística
d'EM es concreta en:
a. 6 portades
b. 7 editorials
c. 9 articles d'opinió de col·laboradors
no habituals
d. 3 títols de secció,
un dels qual és ust diàriament ("La
imposición del catalán")
e. 7 entrevistes
f. 35 notícies,
informes i reportages
