| |
Una bona mostra del grau de normalització
lingüística assolit en aquests darrers vint
anys d'ensenyament en català i d'aplicació
de Lleis de Normalització Lingüística
pot ser el nivell de lectura en català.
1. Dades.
A continuació aportem dades
dels llibres més llegits el 2002 i el segon trimestre
de 2003 a la Xarxa de Biblioteques Municipals de la
província de Barcelona.
1.a. El 2002
INFANTS DE 0-5 ANYS
|
AUTOR
|
LLIBRE
|
PRÉSTEC
|
| Natasha S. Rosenberg |
Les ulleres màgiques |
1220
|
| Walt
Disney |
Bambi |
1120
|
| Claire Chrystall |
El lleó i
el números |
1037
|
NENS DE 6-9
|
AUTOR
|
LLIBRE
|
PRÉSTEC
|
| Josep Vallverdú |
Rovelló |
1002
|
| Penny Dann |
Em vols llegir un conte? |
672
|
| Walt Disney |
Goofy i fill |
603
|
NENS DE 10-12
|
AUTOR
|
LLIBRE
|
PRÉSTEC
|
| Thomas Brezina |
La nit de les mòmies |
1161
|
| Thomas Brezina |
Pirates extraterrestres |
962
|
| Thomas Brezina |
Werner Heymann |
954
|
CÒMICS INFANTILS
|
AUTOR
|
LLIBRE
|
PRÉSTEC
|
| Jim Davis |
Garfiled no se cansa |
915
|
| Albert Uderzo |
Astèrix i
Latraviata |
914
|
| Francisco Ibáñez |
El ordenador... qué
horror! Una aventura de Mortadel y FIlemón |
895
|
NOVEL·LA JUVENIL
|
AUTOR
|
LLIBRE
|
PRÉSTECS
|
| J.K. Rowling |
Harry Potter i la
cambra secreta |
1664
|
| J.K. Rowling |
Harry Potter i el
pres d'Azkaban |
1594
|
| J.K. Rowling |
Harry Potter i el
calze de foc |
1473
|
| J.K. Rowling |
Harry Potter y la
piedra filosofal |
1226
|
| J.K. Rowling |
Harry Potter y el
cáliz de fuego |
792
|
| Gemma Lienas |
El diari lila de
la Carlota |
550
|
| J.R: Tolkien |
El Hòbbit
o Viatge d'anada i tornada |
503
|
| Gemma Lienas |
Bitllet d'anada i
tornada |
438
|
| Marliese Arold |
Diagnòstic:
anorèxia |
433
|
| J.K. Rowling |
Harry Potter i la
pedra filosofal |
397
|
NOVEL·LES PER A ADULTS
|
AUTOR
|
LLIBRE
|
PRÉSTEC
|
| Javier
Cercas |
Soldados
de Salamina |
2051
|
| Rosa Regàs |
La canción de
Dorotea |
1862
|
| Michael Connelly |
Deuda de sangre |
1748
|
Danielle Steel
|
Fuerzas irresistibles |
1653
|
John Grisham
|
La granja |
1612
|
Mary Higgins Clark
|
El último adiós |
1588
|
| Eduardo Mendoza |
La aventura del tocador
de señoras |
1461
|
| Barbara Wood |
Tierra sagrada |
1450
|
| John Le Carré |
El jardinero fiel |
1422
|
| Danielle Steel |
Una imagen en el espejo |
1406
|
1.b. Primer semestre de 2003
INFANTS DE 0-5
|
AUTOR
|
LLIBRE
|
PRÉSTEC
|
|
Juan Carlos Ramis
|
¿Dónde está el bebé
xungui?
|
476
|
|
Roser Capdevila
|
Les tres bessones i Gaudí
|
419
|
|
Bénédicte Guettier
|
El sol i la lluna
|
344
|
|
Bénédicte Guettier
|
A la granja
|
311
|
|
Natasha S. Rosenberg
|
Les ulleres màgiques i la gent
|
294
|
|
Roser Capdevila
|
Les tres bessones no baden
|
283
|
|
Richard Powell
|
Què menja el conill?
|
272
|
|
Bénédicte Guettier
|
A l'escola
|
270
|
|
Emma Damon
|
La Princesa Nasdeflor
|
263
|
|
Richard Powell
|
Què rosega el ratolí?
|
262
|
NENS DE 6-9
|
AUTOR
|
LLIBRE
|
PRÉSTEC
|
|
Knister
|
Kika superbruja en el castillo de Drácula
|
435
|
|
Josep Vallverdú
|
Les aventures del Rovelló
|
210
|
|
Gina Ruck-Pauquèt
|
El petit rei
|
185
|
|
Penny Dann
|
Em vols llegir un conte?
|
157
|
|
Lisa Bresner
|
Un somni per a totes les nits
|
157
|
|
Marjorie Newman
|
En Barbablanca i el tresor pirata
|
153
|
|
Molluy Williams
|
El fantasma del castell
|
149
|
|
Walt Disney
|
Goofy i fill
|
148
|
|
Walt Disney
|
101 dàlmates
|
144
|
|
Francesca Simon
|
El Bernat barroer i la casa encantada
|
144
|
NENS DE 10-12
|
AUTOR
|
LLIBRE
|
PRÉSTEC
|
|
Georgia Byng
|
Molly Moon i l'increïble llibre d'hipnotisme
|
540
|
|
Thomas Brezina
|
El cementiri dels dinosaures
|
485
|
|
Elvira Lindo
|
Manolito tiene un secreto
|
366
|
|
Thomas Brezina
|
Pirates extraterrestres
|
365
|
|
Thomas Brezina
|
La nit de les mòmies
|
330
|
|
Thomas Brezina
|
El misteri del casalot abandonat
|
328
|
|
Thomas Brezina
|
El fantasma del camp de futbol
|
283
|
|
Thomas Brezina
|
Els pantans embruixats
|
281
|
|
Thomas Brezina
|
La nit dels ninja
|
261
|
|
Thomas Brezina
|
El misteri del soterrani
|
248
|
CÒMICS INFANTILS
|
AUTOR
|
LLIBRE
|
PRÉSTEC
|
|
Francisco Ibáñez
|
El estrellato
|
508
|
|
José Escobar
|
El laboratorio secreto
|
495
|
|
Francisco Ibáñez
|
Mortadelo
|
480
|
|
Francisco Ibáñez
|
Mortadelo: 2 impresionantes aventuras completas.
Descubre con Ibáñez cómo
dibujar a Filemón, "el Súper"
al desnudo y demás barbaridades
|
480
|
|
Francisco Ibáñez
|
Mortadelo: 2 impresionantes aventuras completas,
fotos, aprendre a dibujar a Mortadelo y mucho
máaaaas
|
476
|
|
Francisco Ibáñez
|
¡Misión triunfo!
|
448
|
|
Francisco Ibáñez
|
El ordenador...¡qué horror!
|
397
|
|
Francisco Ibáñez
|
¡Llegó el euro!
|
378
|
|
Francisco Ibáñez
|
Sydney 2000
|
334
|
|
José Escobar
|
Zipi y Zape: ¡doble diversión!
|
323
|
NOVEL·LA JUVENIL
|
AUTOR
|
LLIBRE
|
PRÉSTEC
|
|
Isabel Allende
|
La ciudad de las bestias
|
432
|
|
J.K. Rowling
|
Harry Potter i el pres d'Azkaban
|
318
|
|
J.K. Rowling
|
Harry Potter i el calze de foc
|
289
|
|
J.K. Rowling
|
Harry Potter i la cambra secreta
|
240
|
|
Andrew Matthews
|
¡No aguanto ni un minuto más! Quiero
vivir un culebrón
|
225
|
|
Bianka Minte-Köning
|
Amor pel mòbil
|
200
|
|
J.K. Rowling
|
Harry Potter y la piedra filosofal
|
195
|
|
J.K. Rowling
|
Harry Potter y el cáliz de fuego
|
193
|
|
Bianka Minte-Köning
|
Mal d'amor
|
171
|
|
Gemma Lienas
|
El diari lila de la Carlota
|
150
|
NOVEL·LES PER A ADULTS
|
AUTOR
|
LLIBRE
|
PRÉSTEC
|
|
Javier Cercas
|
Soldados de Salamina
|
760
|
|
Carlos Ruiz Zafón
|
La sombra del viento
|
665
|
|
Mary Higgins Clark
|
Camino hacia el pasado
|
490
|
|
Arturo Pérez-Reverte
|
La reina del sur
|
459
|
|
Danielle Steel
|
Remembranza
|
455
|
|
Gabriel García Márquez
|
Vivir para contarla
|
451
|
|
Maria de la Pau Janer
|
Las mujeres que hay en mí
|
450
|
|
Danielle Steel
|
La boda
|
444
|
|
Alfredo Bryce Echenique
|
El huerto de mi amada
|
444
|
|
Terenci Moix
|
El arpista ciego: una fantasía del reinado
de Tutankamón
|
437
|
2. Tendències
Tot i que es tracta
de dades parcials, perquè són poques i
només afecten els deu llibres més llegits,
els quadres mostren una tendència clara: es passa
d'ún ús molt important del català,
en el cas dels top-ten gairebé exclusiu,
fins als dotze anys a un ús molt important de
l'espanyol, que en el cas del top-ten acapara
tots els títols, en la lectura dels adults.
|
