El 16 de setembre de 1931 es discutia a les corts espanyoles el text de la constitució. Manuel Azaña, ministre de la Guerra, acabava de maniobrar amb José Ortega y Gasset al despatx i dubtava de si tornar al Ministeri. Tira, es va dir, i va entrar al Saló de Sessions on només hi havia un altre ministre, en Maura.

I es va trobar que s'havia aprovat una esmena socialista defensada per Araquistain que definia Espanya: ''Espanya és una república de treballadors''. Diu Azaña: ''Ningú esperava que s'aprovés l'esmena, però s'ha aprovat, amb gran irritació dels radicals''. Aleshores els radicals voten en favor d'una altra esmena, presentada pels federals, que definia Espanya així: una república "federal". Votant així, afegeix Azaña, volien molestar els socialistes, enemics del federalisme. Els descendents d'Araquistain volen definir Espanya com una monarquia federal. Qui pretenen molestar, ara, els irritats socialistes?