 L'Euskobarómetro:
l'enquesta com a eina ideològica (V) |
| |
|
 |
Contrastant |
| |
Fins ara hem
dedicat quatre articles a comentar els darrers Euskobarómetros
i hi hem esmerçat el nostre esforç a mostrar
les incoherències, les lectures interessades,
el lèxic utilitzat, les dades que no concorden
amb els comentaris, etc. (I,
II, III
i IV). En aquest cinquè
article ens volem fixar en els tipus de discurs que
utilitzen els autors de l'Euskobarómetro a l'hora
de presentar les dades de la seva enquesta.
Cal recordar que l'Euskobarómetro
és una enquesta feta pel Departament de Ciències
Polítiques de la Universitat del País
Basc i no pas una enquesta feta pel Govern basc com
alguns es pensen.
Pel que fa a les constants discursives,
cal assenyalar-ne tres: el discurs de la por, el discurs
de la confrontació i el discurs pessimista
en la presentació de les dades. A continuació
ho demostrarem amb citacions del darrer Euskobarómetro,
el de novembre de 2004.
Abans de presentar les dades, cal
esmentar que les oracions en majúscules són
les conclusions a què arriben els autors de
l'Euskobarómetro i les minúscules són
les oracions on n'argumenten els resultats.
1. Discurs de la por
A continuació presentarem diverses
oracions on es veu que les dades són presentades
mitjançant un cert discurs i amb la intenció
d'aconseguir un determinat objectiu. Marcarem amb
negreta les paraules o sintagmes que tinguin a veure
amb el discurs de la por:
LOS DESEOS DE INDEPENDENCIA SIGUEN SIENDO MINORITARIOS
EN MEDIO DE UN HORIZONTE DE INCERTIDUMBRE.
SIGUE DISMINUYENDO LA CONFUSIÓN
SOBRE LA AUTODETERMINACIÓN Y SE REFUERZA
LA MAYORÍA QUE DEMANDA UN ACUERDO POLÍTICO
SOBRE LA MISMA
LOS DESEOS DE INDEPENDENCIA
DE LOS VASCOS SIGUEN SIENDO MINORITARIOS Y DIBUJAN
UN FUTURO INCIERTO
LA MAYORÍA DE LOS VASCOS,
ENTRE ELLOS LOS NACIONALISTAS, SIGUEN SIN CONOCER
EL ALCANCE DE LOS PLANES DE IBARRETXE, DUDAN
DE SU OPORTUNIDAD Y SU CONSTITUCIONALIDAD, TEMIENDO
MAYOR DIVISIÓN E INESTABILIDAD.
UNA GRAN
MAYORÍA DE LOS VASCOS SIGUEN CONSIDERÁNDOSE
DESINFORMADOS SOBRE LAS PROPUESTAS DE IBARRETXE, QUE
VEN COMO INCONSTITUCIONALES Y FUENTE DE DIVISIÓN
E INESTABILIDAD, POR LO QUE DUDAN DE SU OPORTUNIDAD
Com es pot comprovar
són oracions que es basen en la por, a partir
de la qual es construeix un determinat discurs, el
discurs de la por.
2. Discurs
de la confrontació
Tot seguit reproduïm
un conjunt d'oracions amb paraules que permeten construir
el discurs de la confrontació:
LA MAYORÍA DE LOS VASCOS,
TANTO NACIONALISTAS COMO NO, SIGUEN CONSIDERANDO
IMPRESCINDIBLE QUE LAS EVENTUALES REFORMAS DEL AUTOGOBIERNO
OBTENGAN EL MISMO O MAYOR CONSENSO DEL ACTUAL ESTATUTO,
PERO SE DIVIDEN A LA HORA DE CONSIDERAR REFORMISTAS
O RUPTURISTAS LAS PROPUESTAS DE IBARRETXE
LOS VASCOS SIGUEN DIVIDIDOS
ANTE LA POSTURA QUE DEBERÍA ADOPTAR IBARRETXE
ANTE LAS NUEVAS CIRCUNSTANCIAS POLÍTICAS
LOS VASCOS SIGUEN DIVIDIDOS
EN PARTES IGUALES ENTRE AUTONOMISMO, FEDERALISMO
E INDEPENDENTISMO
LA MAYORÍA DE LOS VASCOS,
TANTO NACIONALISTAS COMO NO, SIGUEN CONSIDERANDO
IMPRESCINDIBLE QUE LAS EVENTUALES REFORMAS DEL AUTOGOBIERNO
OBTENGAN EL MISMO O MAYOR CONSENSO DEL ACTUAL ESTATUTO,
PERO SE DIVIDEN A LA HORA DE CONSIDERAR REFORMISTAS
O RUPTURISTAS LAS PROPUESTAS DE IBARRETXE
Frente a ellos, más
de la mitad de los vascos (el 52%), como hace un
año, dicen tener pocos (24%) o ningún
(28%) deseo de independencia, sobre todo entre los
votantes de los partidos autonomistas (más
de nueve de cada diez), pero también casi
un tercio de los votantes del PNV y dos tercios
de los de IU.
Frente a ellos, algo
menos de uno de cada tres (31%), con un retroceso
anual de seis puntos, se reconoce mucho o bastante
informado al respecto.
Frente a estas fórmulas descentralizadoras
e integracionistas, el independentismo también
se mantiene estable (31%) y obteniendo un apoyo
unánime entre los votantes de Batasuna y
mayoritario en los electorados nacionalistas de
Aralar (60%) y EA (80%), mostrándose más
dividido y moderado el del PNV (con un 43% de independentistas.
Puede deducirse, fácilmente, que el nuevo ciclo
político de los últimos meses no ha
hecho cambiar significativamente las opciones políticas
de los vascos, que siguen apostando mayoritariamente
por posiciones integracionistas frente a
la minoría secesionista.
A pesar de su falta de información,
de las dudas sobre su constitucionalidad y de la
inquietud sobre sus consecuencias, una exigua mayoría
de vascos (48%) siguen viendo en los planes de Ibarretxe,
tanto por su contenido como por su método,
una propuesta de reforma, frente a un tercio
que la considera de ruptura.
El discurs de
la confrontació es construeix amb la utilització
de paraules com la locució preposicional
frente a o diverses formes del verb dividir
o el nom división. En aquest sentit,
hi ha una utilització reiterada de frente
a quan els autors de l'Euskobarómetro podrien
utilitzar altres connectors d'oposició o altres
estructures sintàctiques. Pel que fa al mot
dividir es podria construir oracions amb altres
paraules i construccions sintàctiques.
3. Discurs
basat en una presentació pessimista de les
dades
A continuació,
presentem diverses citacions:
SIGUE DISMINUYENDO
LA CONFUSIÓN SOBRE LA AUTODETERMINACIÓN,
DEMANDÁNDOSE UN ACUERDO POLÍTICO CUYOS
EFECTOS SE VEN POSITIVOS.
Aquesta presentació
es pot presentar positivament dient, per exemple,
"Aumenta el conocimiento sobre la autodeterminación".
LA MAYORÍA
NO VE CON PREOCUPACIÓN EL ACTUAL DEBATE
TERRITORIAL
Una lectura positiva
podria dir que "La mayoría vive tranquilamente
el actual debate territorial"
LA MAYORÍA
DE LOS VASCOS NO ESTÁN PREOCUPADOS POR
LAS DIVISIONES QUE OCASIONA EL ACTUAL DEBATE TERRITORIAL
EN ESPAÑA
Una lectura positiva
podria ser que "La mayoría de los vascos
estan tranquilos ante las divisiones que ocasiona
el actual debate territorial en España."
4. Conclusió
Com hem vist,
el discurs de l'Euskobarómetro es construeix
a partir de tres elements: la por, la confrontació
i el pessimisme. Aquests tres elements n'impregnen
el discurs i, evidentment, influeixen en el receptor.
|
| |
|
|
|
|
