|
El 17 d'octubre el govern basc
va donar a conèixer els resultats d'una enquesta
feta pel Gabinet de Prospecció Sociológica,
organisme que depèn de la conselleria de Presidencia.
La Vanguardia, El Periódico
de Catalunya i El Mundo van considerar que
no es tractava d'una informació interessant per
als seus lectors i no la van publicar. És a dir,
per a aquests diaris no era una notícia. Cal
assenyalar, però, que La Vanguardia Digital i
www.elmundo.es n'informaren el dia anterior.
En canvi, l'Avui, El País
i l'ABC oferiren, donant-li més o menys
importància, la notícia sobre l'enquesta.
Si deixem de banda l'Avui, que en fa una referència
molt breu (84 paraules) i basant-se en uns pocs resultats,
cal remarcar que El País i l'ABC
no es limiten a oferir els resultats, sinó que
els interpreten, sobretot l'ABC.
A l'hora d'informar sobre els resultats,
ABC i EP fan una lectura esbiaxiada d'una de
les preguntes del qüestionari. Veiem què
diuen aquests diaris:
Más de la mitad de los vascos
dice prestar poca o ninguna atención al plan
Ibarretxe (titular d'ABC)
Por otro lado, [es curioso y significativo]
que, tras un año en los medios de comunicación,
el 83 por ciento de los encuestados afirma tener conocimiento
de su propuesta, pero sólo el 44 por ciento
reconoce haberle prestado mucha o bastante atención,
frente a un 54 por ciento que confiesa que poca o
ninguna. (ABC)
Los vascos oyen hablar del plan
Ibarretxe, pero no le hacen mucho caso. Pese a
ello, se muestran de acuerdo con su contenido y con
la celebración de un referéndum y creen
que el Gobierno central debe respetar su resultado.
(lead d'EP)
El 83% de los entrevistados ha oído
hablar de ella [el pla Ibarretxe], pero el 54% admite
que le ha prestado "poca" o "ninguna"
atención. (EP)
És a dir, segons aquests diaris
espanyols, els enquestats o "los vascos" no
fan cas del pla Ibarretxe. Aquesta conclusió
es dedueix a partir d'una resposta de l'enquesta. Tanmateix,
es tracta d'una lectura clarament esbiaixada. La pregunta
que es va presentar als enquestats estava formulada
de la manera següent: "¿Què
grado de atención ha prestado a las noticias
en torno a esa propuesta [pla Ibarretxe]?" i forma
part de l'apartat "Atención prestada a las
noticias relacionadas con el tema [pla Ibarretxe]".
Així doncs, la resposta té a veure amb
l'interès per les notícies que ha generat
el pla Ibarretxe, no pas sobre l'interès o el
grau de coneixement del pla Ibarretxe.
A més, és interessant
de remarcar l'espai que li dedica l'ABC, molt
superior a la resta. Però, bàsicament,
no es dedica a informar de la notícia, sinó
que es dedica a opinar sobre els resultats i a fer una
interpretació de les intencions del govern basc:
A pesar de la crispación que
el plan ha generado, los datos de la encuesta son
tan favorables que sonrojarían a cualquier
político, sino fuera por el dirigismo y los
términos escogidos para las preguntas. Así,
por ejemplo, la encuesta, elaborada a través
de 1.000 entrevistas telefónicas realizadas
al tercer día de que el lendakari presentara
su propuesta al Parlamento, gira en torno al "nuevo
pacto político para la convivencia", y
no menciona su principal reivindicación de
un estatus de "libre adhesión a España",
ni la propuesta de reforma del actual marco jurídico.
Es más, no habla de ruptura, ni de Estatuto
-al que no se cita-, ni tampoco de soberanía,
sino de "desarrollo del autogobierno".
Certament, els enunciats de les preguntes
no fan cap referència explícita a l'estatus
de lliure adhesió a l'estat espanyol ni a la
reforma de l'actual marc jurídic ni a l'Estatut.
Si bé no es fa cap referència a l'estatus
de lliure associació, les dues darreres idees
estan implícites en la pregunta "Más
concretamente, sobre el desarrollo del autogobierno,
en la propuesta se plantean nuevas competencias. Le
voy a leer a continuación algunas de ellas. Dígame,
por favor, si le parecen a Ud. bien o mal.". Aquesta
pregunta té els ítems següents a
contestar: "disponer de un poder judicial propio",
"que las instituciones vascas tengan capacidad
para convocar un referéndum", "el reconocimiento
de la doble nacionalidad vasca y española",
"que el País Vasco tenga voz propia en Europa
y en el mundo", "gestión autónoma
de la Seguridad Social en un marco de solidaridad con
el estado", "disponer de selecciones deportivas
nacionales vascas", "disponer de las competencias
en las relaciones laborales", "gestionar en
exclusiva nuestros recursos naturales e infraestructuras",
"estrechar las relaciones entre la CAPV y Navarra
si así lo quisieran los navarros y navarras"
i "intensificar la cooperación transfronteriza
con el País Vasco francés".
A més, a l'apartat D, dedicat
a l'autogovern, i amb l'encapçalament "Consecuencias
de un mayor autogobierno", es formulen aquestes
dues preguntes: "¿Cree Ud. que un mayor
autogobierno del País Vasco favorecería
o perjudicaría a la economía vasca?"
i "¿Y favorecería o perjudicaría
el funcionamiento de servicios públicos tales
como la sanidad, educación, accesibilidad a una
vivienda, lucha contra la pobreza, etc.?". Per
tant, és clar que el qüestionari planteja
clarament que el pla Ibarretxe supera "el actual
marco jurídico" i l'Estatut.
Pel que fa a la ruptura amb Espanya
i a la soberanía, ja vam assenyalar a Consideracions
discursives sobre el pla Ibarretxe que la proposta
del lehendakari consisteix que els bascos i les basques
decideixin lliurement de ser espanyols i espanyoles.
Per acabar, volem comentar el primer
paràgraf de la noticia de l'ABC:
El PP y el PSE-EE criticaron con dureza
los datos de una encuesta sobre el plan Ibarretxe
que, según denunciaron, el Ejecutivo vasco
ha hecho a su medida. De ella se desprende que el
63% de los vascos ve "bien" la propuesta
del lendakari, y que un 81 por ciento respalda que
el nuevo pacto político que propugna Ibarretxe
sea ratificado en referéndum.
Resulta estrany, des d'un punt
de vista lògic, que aparegui primer la crítica
als resultats que els resultats.
|