Logo Contrastant.net
Digues la teva
Home Correu
 
 



© Magma3
 
16 de febrer de 2005
Novetats  
   
Els editorials d'El País sobre el pla Ibarretxe (31 de desembre de 2004-7 de gener de 2005)
   
Contrastant
 

Cal considerar que l'aprovació del nou projecte d'Estatut polític de la Comunitat d'Euskadi no és un fet intrascendent políticament. Aquesta afirmació se sustenta en la manera com han reaccionat els mèdia a la proposta del Parlament basc. En aquest trebll només analitzarem El País, considerat el diari espanyol de referència, entre el 31 de desembre de 2004 i el 9 de gener de 2005. Durant aquest període, EP va dedicar tres editorials a la proposta basca: els dies 31 de desembre de 2004 i els dies 5 i 7 de gener de 2005.

El to i el contingut dels editorials no són els mateixos. El dia 31 de desembre, l'editorial es construeix a partir de la sorpresa pels tres vots afirmatius de Socialista Abertzaleak al pla Ibarretxe. El dia 5 de gener el diari passa de la sorpresa a la iniciativa: cal respondre el pla Ibarrretxe amb la millor estratègia. I el dia 7 de gener troba la resposta en l'aplicació de la Constitució Espanyola. Els títols dels editorials són significatius: "Jugar con fuego" (31 de desembre), "Una respuesta a la altura del desafío" (5b de gener) i "Más Constitución" (7 de gener).

1. Jugar con fuego

L'endemà de l'aprovació del nou Estatut polític de la Comunitat d'Euskadi, EP mostrava a l'inici de l'editorial un desconcert manifest mentre que cap al final es plantejava què fer.

A continuació reproduïm els quatre primers paràgrafs de l'editorial:

Arnaldo Otegi le ha puesto boca arriba al lehendakari Ibarretxe todas sus estrategias al apoyar la propuesta de Estatuto Político de la Comunidad de Euskadi. No estaba en el guión ni de él ni de casi nadie que la ilegalizada Batasuna diera luz verde ayer en el pleno del Parlamento vasco al plan soberanista auspiciado por el Gobierno tripartito (PNV, Eusko Alkartasuna y Ezker Batua). Pero el líder batasuno le sorprendió con una jugada de pícaro, que muy posiblemente provocará la muerte del llamado plan Ibarretxe, pues será rechazado por las Cortes Generales por inconstitucional, al tiempo que meterá presión al PNV para conseguir que el partido de la izquierda abertzale participe en las elecciones autonómicas del próximo mayo. Ibarretxe sabía que jugaba con fuego ...y se ha quemado.
Otegi le ha gastado aparentemente una muy mala pasada al tripartito, pero sobre todo al propio Ibarretxe, quien daba por asumido que los seis diputados de Socialista Abertzaleak (SA), el grupo parlamentario de la ilegalizada Batasuna, votarían en contra y por consiguiente su plan no contaría con la mayoría absoluta, fijada en 38 votos. Pues bien, logró 39. En su insólita defensa de cómo se adjudican tres votos a una opción y tres a la contraria, Otegi dejaba claro, por si hiciera falta, su reto: un triple "a Euskal Herria, a la autodeterminación y a un gran acuerdo que permita abrir las puertas para superar el conflicto", pero un rotundo y triple no "a los errores de hace 25 años", en referencia al Estatuto de Gernika.
Para Otegi, todos los males vienen del Estatuto de 1979 -ahora sí se puede decir que ha muerto tras lo ocurrido ayer-, y propone que sean los propios vascos quienes decidan su futuro. Es decir, nada de pactar con Madrid, sino de apostar por una estrategia rupturista y de reunir en una mesa de negociación a todas las fuerzas vascas para marcar las propias reglas, que contemplen directamente la independencia.
Se trata de una auténtica perversión, pues en cierta manera le obliga a Ibarretxe a comprometerse mucho más de lo que deseaba, a ir más allá de lo que busca su reforma estatutaria -"una relación de amable convivencia" con el Estado español-, porque para la izquierda abertzale su plan no sirve. No se puede descartar que el golpe de teatro de ayer pueda esconder algún acuerdo secreto entre peneuvistas y batasunos. Algunas señales de deshielo se habían producido tras el mitin de Otegi hace un mes en Anoeta, en el que anunciaba que había llegado la hora del diálogo mientras ETA ponía una bomba en un cuartel.

La primera qüestió a remarcar és léxica: hi apareix cinc vegades Otegi, una líder batasuno, dues Batasuna, una batasunos i una Socialista Abertzaleak, mentre que Ibarretxe hi apareix només tres vegades. És a dir, el tema principal és Socialista Abertzaleak i els seus tres vots afirmatius al pla Ibarretxe.

A continuació analitzarem els quatre paràgrafs un a un. Pel que fa al primer, és significatiu que el primer sintagma que hi apareix, i que fa funció de subjecte, és Arnaldo Otegi. De fet, tot el paràgraf es construeix a partir de la sorpresa provocada pel vots inesperats de SA al pla Ibarretxe: "No estava en el guión ni de él [Ibarretxe] ni de casi nadie". Això vol dir que algú sí que contemplava la possibilitat del vot afirmatiu de SA ("casi nadie"). I també vol dir que els editorialistes d'EP no s'esperaven l'aprovació del pla. Els vots afirmatius de SA són presentats com "una jugada de pícaro [d'Otegi]" . El paràfrag acaba criticant Ibarretxe perquè jugava amb foc i s'ha cremat. Segons l'editorial, el lehendakari Ibarretxe no volia aprovar el pla que duu el seu nom, sinó que tot plegat era una estratègia per presentar-lo com a programa electoral.

En el segon paràgraf, que també comença fent referència a Otegi fent de subjecte de l'oració, és interessant analitzar l'adverbi aparentemente: "Otegi le ha gastado aparentemente una muy mala pasada al tripartito, pero sobre todo al propio Ibarretxe". La utilització del mot aparentemente pot semblar contradictòria amb la hipótesi inicial de què parteix EP (el tres vots de Batasuna han estat una sorpresa i han afectat l'estratègia del PNB respecte del Pla Ibarretxe), però s'entén si el connectem amb el que s'afirma cautelosament dos paràgrafs més avall: la possibilitat que hi hagi hagut un acord secret entre Batasuna i el PNB ("No se puede descartar que el golpe de teatro de ayer pueda esconder algún acuerdo secreto entre peneuvistas y batasunos."). Així doncs, tot i que el diari parteix de la hipòtesi que els vots de Batrasuna han estat una sorpresa, no descarta aquesta segona possibilitat. En certa manera els editorialistes es guarden les espatlles per si en un futur es descobreix cap acord secret. És una cautela-matisació semblant a la que hi ha quan el diari afirma que "casi nadie" preveia el que va passar.

El tercer paràgraf es centra en els objectius d'Otegi: el dret a l'autodeterminació i el diàleg entre els partits bascos tot obviant Madrid. Fins i tot planteja que l'objectiu és establir unes regles "que contemplen directamente la independencia". Aquest argument no és consistent amb la declaració d'Anoeta i posteriorment al dia 31 de desembre Otegi ha manifestat que la independencia no és l'objectiu actual. Per tant, aquestes suposades regles no porten "directamente a la independencia".

El quart paràgraf comença amb la idea que els vots de SA obliguen a anar a Ibarretxe més enllà d'on el lehendakari volia:

No se puede descartar que el golpe de teatro de ayer pueda esconder algún acuerdo secreto entre peneuvistas y batasunos. Algunas señales de deshielo se habían producido tras el mitin de Otegi hace un mes en Anoeta, en el que anunciaba que había llegado la hora del diálogo mientras ETA ponía una bomba en un cuartel.

En aquesta citació apareix una altra lectura dels fets: la possibilitat d'un acord secret entre el PNB i Batasuna on "algunas señales de deshielo" afavoreix aquesta segona lectura.

En el cinquè parà graf s'assenyala que el pla Ibarretxe ha sortit llastat pels vots de SA i crititca Otegui per llegir una careta de Josu Ternera i no desmarcar-se d'ETA.

En el sisè paràgraf és on els editorialistes passen de l'anàlisi dels fets a la reacció:

¿Y ahora qué? Teóricamente, el plan debe ser remitido a las Cortes Generales para su aprobación como ley orgánica. Está ya descartado que pase, pues tanto el PSOE como el PP ya han manifestado que votarán en contra por considerarlo anticonstitucional. En su idea inicial, cuando lo formuló hace tres años, Ibarretxe habló de abrir simultáneamente una negociación con el Gobierno que no rebasara los seis meses y someter luego a consulta popular de la ciudadanía vasca su plan, con o sin acuerdo de las Cortes e infringiendo la ley. Anoche mismo llamó al jefe del Gobierno, Rodríguez Zapatero, para solicitarle la apertura de negociaciones. Antes del golpe de efecto de Otegi, el lehendakari volvió a subrayar en el Parlamento que la consulta se haría. Posiblemente se haga en un futuro, pero con otro plan. Además, nadie excluye que el voto sea invalidado y considerado ilegal al haber sido logrado con el respaldo de un partido ilegalizado.

EP diu que, teòricament, les Corts espanyoles rebutjaran el pla Ibarretxe per inconstitucional. A més, torna a sortir el factor sorpresa dels vots afirmatius de SA: "el golpe de efecto de Otegi". I acaba afirmant que els vots de SA poden ser declarats nuls perquè Batasuna és un partit il·legalitzat.

Pel que fa al setè repeteix la primera hipótesi: els vots de SA són una mala jugada per a Ibarretxe perquè li han trencat la seva estratègia electoral:

Desde ayer, el guión cambia, y para mal, para Ibarretxe. El PNV y su socio EA habían cerrado días atrás un acuerdo para volver a concurrir en coalición a las elecciones de mayo, junto con Ezker Batua, llevando el plan de reforma estatutaria, que presuponían iba a ser derrotado en el Parlamento de Vitoria, como eje programático y esgrimiendo la celebración de un referéndum a fecha fija como cebo para seguir atrayendo votos de Batasuna. Pero los tiempos no los marca él, sino Otegi.

L'última paraula de l'editorial és Otegi, que d'aquesta manera tanca el cercle, que es fixa més en el líder de SA que no pas en el lehendakari. Així es remarca la idea que qui marca el tempo polític és Otegi i no pas Ibarretxe. I es torna a dir que l'objectiu d'Ibarretxe no era aprovar el pla sinó presentar-lo com una part del programa electoral.

2. Una respuesta a la altura del desafío

El títol de l'editorial del 5 de gener és substancialment diferent al del 31 de desembre. Ara hi ha un desafiament que necesita una resposta com cal. Encara que el desafiament sigui molt greu, en el primer paràgraf de l'editorial s'aposta per una resposta tranquil·la:

Precisamente porque el desafío planteado por Ibarretxe y quienes le apoyan es muy grave, conviene evitar reacciones improvisadas, fulgurantes o histéricas. En primer lugar hay que evitar que, como ha ocurrido frente a otros desafíos contra la convivencia democrática -y éste lo es-, las discrepancias sobre la forma de hacerle frente dividan a las fuerzas que pueden y deben darle respuesta. Conviene también no dejarse embaucar por la retórica nacionalista respecto a la naturaleza del reto: no es una propuesta de relación amable con España, ni de convivencia entre vascos; es el inicio de un proceso gradual e irreversible de desconexión con España, de división de la sociedad vasca y de ruptura con la lógica del Estado autonómico constitucional. Por ello debe ser frenado ahora.

A més de la idea de desafiament molt greu i de resposta tranquil·la, EP proposa evitar les discrepàncies entre els partits espanyols i qualifica el pla Ibarretxe amb el mots división i ruptura, dos termes negatius. Aíxi, arriba a l'última oració que és el resum del que cal fer: "Por ello debe ser frenado ahora". Por ello recull la idea de desafiament, la perífrasi d'obligació "debe ser frenado" i el díctic ahora, que fa referència a una resposta immediata.

En el segon paràgraf, EP hi defensa una resposta conjunta del PSOE i del PP malgrat que hi hagi dubtes sobre com respondre al desafiament:

La iniciativa de la respuesta corresponde al Gobierno. Es lógico que surjan discrepancias o dudas sobre la mejor estrategia a seguir, pero sería absurdo que el debate entre PSOE y PP haga pasar a segundo plano el objetivo compartido. También el PSOE tuvo dudas en su momento sobre algunas de las iniciativas tomadas por el Gobierno del PP en materias sensibles, pero las secundó en casi todos los casos. Esa responsabilidad sería esperable ahora de Rajoy.

El tercer paràgraf és el següent:

La discusión sobre si debe plantearse la batalla en el terreno político o en el judicial es tan absurda como aquella de si a ETA se la combatía política o policialmente: no son vías excluyentes. El recurso ante el Constitucional que plantea el PP puede ser conveniente en un momento dado, y no cabe excluirlo sin más; pero, aparte de su dudosa admisión a trámite a la luz de la sentencia que dictó en abril a propósito del recurso planteado por el Gobierno de Aznar, tendría el efecto indeseado de paralizar la intervención del Parlamento español, que es quien debe pronunciarse. El debate parlamentario debería producirse cuanto antes; en todo caso, antes de las elecciones autonómicas vascas, a fin de que los votantes conozcan anticipadamente el rechazo de las Cortes al plan Ibarretxe: por su contenido anticonstitucional, su probable fraude de ley (reforma constitucional bajo formato de reforma estatutaria), y por todas las demás razones, de procedimiento y políticas, a las que Ibarretxe ha hecho caso omiso.

En aquest paràgraf EP aposta per una resposta ràpida: que el Parlament espanyol debati tant aviat com pugui el pla Ibarretxe ("cuanto antes"). A continuació EP explica les causes per les quals rebutja el pla Ibarretxe:

Ayer aseguró que no aceptará que el Parlamento español (él dijo "el PP y el PSOE unidos en el Pacto antiterrorista") pueda revocar lo decidido "por la sociedad vasca" (no dijo "por los nacionalistas y el brazo político de ETA"). Puso mucho énfasis en considerar obvio que el Parlamento español no tiene voz ni voto, excepto para pactar las condiciones de aplicación del plan mediante una negociación de Gobierno a Gobierno. Sin embargo, el Estatuto vasco prevé esa intervención del Parlamento central, precisamente para garantizar la cohesión del conjunto frente a eventuales propuestas rupturistas de una comunidad.

En aquest paràgraf EP critica que Ibarretxe no accepti la decisió que prengui el Parlament espanyol. Cal remarcar el sintagma "eventuales propuestas rupturistas", quan, de fet, el pla Ibarretxe proposa que els bascos decideixin lliurement de ser espanyols, o altrament dit, de formar part de l'Estat espanyol. Sobre aquesta qüestió, vegeu Consideracions discursives sobre el pla Ibarretxe.

A més, cal assenyalar que quan diu "no dijo "por los nacionalistas y el brazo político de ETA" oblida que el pla Ibarretxe també el va votar Ezker Batua. L'oblit segurament prové del fet que el vot afirmatiu d'EB al pla Ibarretxe trenca la lógica discursiva dels editorialistes.

En el cinquè paràgraf EP afirma que en la reforma d'un estatut qui té l'última paraula no és el Congrés espanyol, sinó els ciutadans de la comunitat autónoma que l'hagi presentada:

Pero no es cierto que la última palabra la tenga el Congreso; el procedimiento de reforma de los Estatutos vasco y catalán se la concede al cuerpo electoral de la comunidad autónoma en referéndum. Con ello se garantiza una solución equilibrada: la reforma deberá ser compatible con el sistema a riesgo de rechazo en el Parlamento central; pero los recortes que éste pueda imponer deberán ser moderados para evitar el riesgo de rechazo en el ulterior referéndum. Ibarretxe se ha saltado todo esto y lo que plantea es la alternativa entre negociar la aplicación de su plan o convocar unilateralmente un referéndum ilegal sobre el texto presentado. Dice que la otra única posibilidad sería resolverlo "a tortas". Pero excluye la más adecuada: la reforma siguiendo los cauces legales. Contra lo que parece creer Ibarretxe, la libertad no es la ausencia de normas, sino, como escribió Montesquieu, el "derecho a hacer lo que las leyes permiten". Las leyes democráticas, iguales para todos.

D'aquesta manera, EP aposta per una reforma legal de l'Estatut de Gernika en lloc de l'il·legal pla Ibarretxe ("la reforma siguiendo los cauces legales").

Un cop EP planteja la seva proposta, acaba l'editorial amb el paràgraf següent:

Por ello, no puede excluirse que sea conveniente en un momento dado recurrir a los tribunales. La Constitución atribuye al Gobierno la posibilidad de impugnar determinadas resoluciones de las comunidades autónomas, pero el texto aprobado por el Parlamento vasco no tiene carácter dispositivo al menos hasta su convalidación por las Cortes y su posterior refrendo popular. Para frenarlo es ahora más útil un debate político que ponga de relieve no sólo su anticonstitucionalidad sino sus debilidades democráticas. Ante todo, que intenta sustituir un marco jurídico que suscitó el apoyo del 85% de los electores, nacionalistas o no, y de los tres territorios, por otro que deja fuera a la mitad no nacionalista y que podría provocar la escisión de al menos uno de los territorios, según ha advertido la Diputación de Álava.

El paràgraf comença amb el connector Por ello, que recull allò afirmat anteriorment: si el lehendakari no segueix les normes, aleshores cal fer X. En aquest cas concret, recórrer a la via judicial.

Tot i que, segons EP, el millor és recórrer a la via parlamentària per mostrar la "anticonstitucionalidad" y les "debilidades democráticas" del pla Ibarretxe.

Els editorialistes d'EP afirmen que "un marco jurídico [l'Estatut de Gernika]" que suscitó el apoyo del 85% de los electores". L'error que conté la citació és important. En lloc del "85% de los electores" hauria de dir el "85% de los votantes". En aquest sentit, cal tenir present que l'Estatut de Gernika rebé el 85% dels vots afirmatius dels votants que representen el 53'9% del cens electoral.

3. Más Constitución

El dia 7 de gener l'editorial comença fent referència les paraules dites per José Bono i el rei espanyol durant la celebració de la Pasqua Militar:

El ministro de Defensa, José Bono, reivindicó ayer, con motivo de la Pascua Militar, la identificación de las Fuerzas Armadas con la Constitución incluyendo el papel que dicha norma les atribuye. En pleno debate sobre el desafío soberanista planteado por el nacionalismo vasco, el Rey, como ya hiciera en su discurso institucional de fin de año, hizo un llamamiento en favor de preservar "el espíritu integrador" de la Constitución, a la que debemos, dijo, "años de armónica convivencia". El presidente Zapatero informó de que recibirá al lehendakari el próximo jueves para transmitirle las razones para rechazar su plan.

La idea central del text és que la Constitució espanyola uneix i que el pla Ibarretxe divideix. En aquest sentit, convé recordar el resultat del referèndum de la Constitució espanyola a Euskadi: 479.205 vots afirmatius, 163.191 vots negatius, 859.427 abstencions i 50.914 vots blancs i nuls. És a dir, el 30'86% dels cens electoral va votar afirmativament la Constitució espanyola. O sia, el que uneix a Euskadi no va obtenir un terç dels vots afirmatius en el referèndum constitucional.
En el segon paràfrag EP diu que el tema del discurs del ministre de Defensa ha passat del tema habitual, el terrorisme, al pla Ibarretxe:

El tono patriótico habitual en la conmemoración había girado en los últimos años en torno al terrorismo. Bono invocó la memoria de las víctimas de los atentados del 11-M y cuantas les precedieron, con un especial recuerdo para los 295 militares y guardias civiles asesinados por ETA. Pero este año fue sobre todo la sombra del plan Ibarretxe lo que sobrevoló en las menciones habituales a la unidad de España. Menciones no estridentes, pero firmes. Remedando una famosa frase del entonces presidente del Congreso tras el fracaso del golpe del 23-F, Bono proclamó que hoy "decir más España es decir más libertad, menos fronteras entre nosotros y más Constitución".

Com es pot veure, el títol de l'editorial d'EP es fa ressò de les paraules de Bono: "más Constitución".

En el tercer paràgraf EP fa una defensa de l'exèrcit espanyol com a garant de la unitat d'Espanya:

En las semanas anteriores a la aprobación del plan Ibarretxe se ha destilado desde sectores nacionalistas la idea de una excepcionalidad española en relación al papel del Ejército. Sin embargo, la misión que la Constitución atribuye a las Fuerzas Armadas ("garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional") es similar a la que contemplan otras constituciones europeas, empezando por la francesa, y coincidente con la que asumen en la práctica los ejércitos de los países democráticos como expresión de su supeditación al poder civil. Es en los países no democráticos donde, en lugar de la defensa de esos principios, es primordial la misión de control del orden público.

En el quart i darrer paràgraf EP fa una crida a defensar el pluralisme, la igualtat i la llibertat a partir de defensar l'ordre establert, és a dir, la Constitució espanyola i l'Espanya autonòmica:

Defender el ordenamiento constitucional supone hoy y aquí defender la España autonómica, incluyendo la posibilidad de reformas compatibles con los valores esenciales de libertad, igualdad de derechos de los ciudadanos y respeto del pluralismo político. Lo que está planteado y que en breve resolverán los representantes de la soberanía popular, incluyendo los diputados vascos de todos los partidos representados en las Cortes, es si la propuesta del lehendakari aprobada por el Parlamento vasco es compatible con esos principios. Y eso es lo que el presidente del Gobierno tendrá que decir con toda claridad al lehendakari Ibarretxe cuando, el próximo jueves, lo reciba en La Moncloa.

Cal remarcar un sintagma de la darrera frase: "con toda claridad", és a dir, Zapatero ha de ser contundent en l'entrevista amb Ibarretxe.

4. Conclusió

Com s'ha pogut veure els editorials d'EP passen de la sorpresa inicial i de preguntar-se què cal fer a donar dues solucions: primera, que el Parlament espanyol debati el pla Ibarretxe i, segona, que s'apliqui més la Constitució espanyola.